Turas Cultúrtha i Wuxi le Lá Idirnáisiúnta na mBan: Áthasc a Glacadh agus Spléndóir ag Fás a Lorg

Tús na sprunga i Wuji á lánú le fragrantas bláthanna magnólia, agus i gcúlra an ghrian mhílíse Márta, ag foscrú na petail bán crémeacha chun teacht roimh Lá Idirnáisiúnta na mBan. Cuireadh ceann ar chultúr sa chathair do 97 duine—san áirithint bhallraí Páirtí, mna fhostaithe Grúpa Changtai, agus a n-oidhre cháidil—ar thosaigh siad ag doras na cuideachta ag an áit, a gcroíthe lán le hiongaltas. Chuir an chathair shean-Jiangnan seo, le sraitheanna de chanalacha uirthi agus le bláthanna ag fás go tréan, ina scéal féin amhránach faoi na blianta iontacha sa chaidrimh agus faoi shaibhreas an láithreach, ag tabhairt onóra dóibh siúd, mná na linne nua, a bhfuil siad ag iarraidh gan eagla i ngach réimse beatha.

Céad Sheach: Tionchar Cuimhneacháin an Chúigigh Airm Nua Jiangkang—Bláth Uafásach i gCró
Nuair a tháinig céad ghrian na maidine trí fhuarán thar Loch Taihu, sheas Tionchar Cuimhneacháin an Chúigigh Airm Nua Jiangkang go dian ag bun na gcnoc, agus bhí meas speisialta ar a haghaidh airgeadaigh dearg. Bhí litreacha óir ar a bhallcaisleadán le scríobh 'Fágann an tArm Ghel an Oirthear' ag glimrighe sa ghrian, mar a bheadh gairm cath cranna i mblianta roimhe sin. Nuair a chuaigh lucht cuairte isteach sa thionchar, tháinig aer dian orthu, laghdú ar a nglórta agus a gcroith sa chuairt, ag léiriú meas do na laochra agus do na mártara. Le grianghraif sean, ailtéir míleata, agus cúlóga cogaidh ar taispeáint, thosaigh scéal stairiúil beo faoi dul ar aghaidh an Oirthear ag an gCúigiú Arm Nua.
Sa cheantar taispeántais lárnach, taispeántas gloine cásanna báite cóipthe buí de The Masses Daily, a leathanaigh bhriste clúdaithe le litríocht dhobharchaite ach neartúil a d'fhillte ar shaol laethúil ospidéil réimsí i gcroílár an chúlra cogaidh. Ba iad seo nótaí mhíleata Cionóra Ceannaire Li Landing, cailín fós óg ar a fichid a d'iompaigh a saol chun na mílithe a shábháil. Cuireadh in iúl i mbeagán focal, beagán scuite go réidh le ham, conas a chaith sí trí lá agus oíche gan chodladh chun 17 saighdiúir faoi bhrónchú a chóirí, a lámha horga ón gcloigín i gcónaí ach gan rith amach riamh. Cois na nótaí bhí bosca leigheas crith airgid, a dhromchla scartha ó threisianna éagsúla, téamh ciún don chrá casúrta a thimthriall uirthi.
Arna scáileáin dhigiteacha chomharthaithe in aice láimhe, d'éalaigh as an tsraith íomhá 3T beo de shaighdiúirí ban ag déanamh bróg bairrle. Leanúil iad linn an taiscéalaí, tarraingthe ag an scéal: na cailíní óga, a gcuid aghaidh bronnta ag an ngrian agus an ghaoth, ag suí i gceannródh, a gcuid méara ábalta ag obair ar bharra bioránach. Agus an barróg á rith idir a gcomhla, bhí na bróga bairrle á dtógáil go tabhachtach is neartmhar, bróga a thabharfadh leis na saighdiúirí trí chlocháin abhacacha agus bóithre sléibhe corracha. "Níl na bróga bairrle sin níos mó ná bróg amháin," arsa an treoraí cuimhneacháin, cailín óg ina ceongsam bán. "Bhí grá agus súil na mban leathnaithe isteach iontu, léiriú soiléir ar a gcuid tacaíochta don chúrsa réabhlóideach."
Ba é an t-ábhar is mó a bhaineas le croí nár tháinig go dtí an taispeántas holografach ar na "Laoidhghlanmhaí Jiangkang". Arísíodh an scéal géar ina léaptófadh Xiao Wang, drochshaor óg aois 16 bliana, isteach sa abhainn reoite chun bosca leighis luachmhara a chosaint, trí thaispeántas 360 céim. Nuair a léirigh an taispeántas Xiao Wang ag cur i gcoinne na sruthanna agus a cuid coigearta á mbrú ag na tonnanna, ach fós ag glacadh daingean leis an mbosca leighis, d'éalaigh caoiniúil ciúin ó roinnt cuairteoirí. Isteach ar neamhnó an tsaoil, scrios sínteáin as a súile, dúirt bean fhostaí meán-aoiseach ó Grúpa Changtai leis a iníon ina thaobh: "Bhí na laoidhghlanmhaí óga seo timpeall do chenaicéad mar do aois féin, ach bhí an misneach acu rud ar bith a uainiú don tír. Caithfimid a n-iarrachtaí a chuimhniú go deo." D'úsáid na cailíní óga seo, atá ar meán-aois faoi 20 bliana, a n-óg agus a n-aois chun cuimhneachán miascortha a thógáil ar chósta Loch Taihu, agus a n-anam cosúil le bláthanna cró-charmnaigh atá ag bloomsú gan chríochnú i stair na linne.

An Dara Stad: Sráid Nanchang—Oidhreacht an Mhéara ar an gCanál le Fiche Céad Bliain

Tar éis a naoi, tháinig an grúpa chuig Sráid Nanchang, sráid seanaimhleach a bhfuil beo agus bia ag teacht uirthi ag an gCanál Mór le breis agus míle bliain. Bhí an sráid, le na naoi chaibhliú dubha agus na ballaí bán-leacaithe, ar fáiltiú le rith na canala, áit a mbogadh longta crainn go mall, ag cruthú ciorcail choibhéiseacha ar dhromchla na farraige. Bhí an aer lán le scéimhneacha iontaofa bia áitiúil—leabhar milis prátaí, snaidhmí crosta agus toirde salainne—ag teacht ó na seascaíní beaga agus siopaí ar an mbóthar cloiche gorm-leacaithe. Agus iad imithe i ngreann an sráide seo thradisiúnta ach inniuil, ardóidh sprid na cuairteoirí.
Ba é a gcéad stad ar an tsráid an oifigín Huishan Clay Figurine gar do Qingming Bridge, stiúideo cáiliúil atá tiomnaithe don oidhreacht chultúrtha neamhchosmhuisithe a chaomhnú ar sculpthúirí clóimhe Huishan. Laistigh den oifigín, bhí seilfeanna lán le figiúirí clóimhe go hardle ceaptha—leanbháin ag gáire, fiseoga sean, agus carachtair phobail bhríomhara—gach ceann acu le sloinnibh ar leith agus sonraí beo. Cuirfear fáilte roimh na cuairteoirí go fialta ag Aintín Wang, oidhreasa neamhchosmhuisithe ar leibhéal na cúige, bean theas-chroítheach i mblianta a séaghadóireacht le gruaige airgid ceangailte i mbanphós, agus d’fhógair sí leo conas an t-"Silkworm Cat" a dhéanamh agus a chruthú, figiúr traidisiúnta clóimhe a shimbhleoidh fortún mhath do theaghlaigh a thógann péisteanna silke i Jiangnan.
"Tá an fearán beag trom seo ina dia chaomhnaigh do bhan oiliúna éadóige i Jiangnan," mhínigh Ainmhir Wang, ag cur suas Cat Eadóige críochnaithe le súile soiléire agus bolgshlíogach. "I mochais na linne, bhí na h-eadaigh ina saolbhríoghacht do go leor teaghlaí anseo. Creidtear gur choinnigh an Cat Eadóige na lucha ar rogha agus cosaint ar na headaigh, ag cinntiú bailbhóireachta maith." D'ardaigh sí conas an clóir a dhéanamh in dhreacht glan, ansin é a brú agus a chruthú mar chorp, ceann, agus fochuid an chat. Lean na cuairteoirí í, á ndroingeadh agus á gcraicinn nuair a tháinig a n-eadartheachtaí clói as cothrom ar dtús, ach ag feabhsú go gradamach faoi cheannaireacht fholláin Ainmhiri Wang. Bhí cailín óg, Zhang Li a ainm í, agus í ag coinneáil a cuid féin cat eadóige beagán easmhol ach grámhar, ag rá: "Tá sé den chéad uair dom figiúirí clói a dhéanamh. Ní furasta é, ach táim ag mothú nasc dúinte leár leár leis an oidhreacht thraidisiúnta tríd an turgnamh láimhe seo."
Níos faoi bhun an tsráid, chuir grúpa cailíní óga le chéile i stiúideo tapisríomha Shuzhou álainn, ag iarraidh triail a bhaint as na "Dhárécacha Déag Tapisríomha Wuxi", ealaín thapisríomha mion, casta le stair fada níos mó ná 2,000 bliain. Ghabh na máistirí tapisríomha, gach duine acu mná le taithí, páipéar den ghadaí agus cruit airgid do gach cuairteachóir, ag múineadh dóibh na crochta bunúsacha céim ar cheim. Bhí siad tar éis aird láidir a thabhairt orthu féin, a súile dírithe ar an ngadaí agus an cruit airgid á ndéanamh isteach agus amach, ag cur béimeanna bolgánacha peonies beaga ar intinn—bláth is maith le Jiangnan, comhartha an tsaothrachais agus an áilleachta. "Tá cáil ar Thapisríomh Wuxi as a gcrochta géire agus a bpatrúin bheo," dúirt Mhaistir Chen, úinéir an stiúideó. "Tugann go leor de ár dtogra tapisríomha solas ar áilleacht Jiangnan, agus tá siad uilig cruthaithe ag lámha scileacha na mban. Is oidhreacht luachmhara í an fhorma ealaíne seo a tugadh chuig gach ghlúin ó shliocht na mban Jiangnan."
Nuair a shleamhnaigh an ghrian tríd na srónta sa chéad chuid den tráthnóna, éirigh na meilte bog scéalaíochta Pingtan ó thaigh tae in aice na canala, taigh atá os cionn céadta bliain. Chuaigh na cuairteoirí isteach, iarrtar cupán tae fliuchta Longjing, agus suíodar go ciúin, ag éisteacht leis an scéalaí—a bhean mheán-aoiseach lena glór soiléir, amhránach—ag cantar an scéal ar Thaibo ag rith uaithe go Wu i ndialect fíor-Wu. Tá an dialect, le tonnalacha bog agus intonáid uathúla, agus sé ag cur isteach ar chódanna sibhialtaacht trí mhíle bliain d’aois, agus ag iompar na слушithe ar ais chuig ama seanaimseartha nuair a bhunaigh Taibo stát Wu agus a chuir bonn do thionchar cultúrtha Jiangnan. Tar éis an léiriú, labhair go leor cuairteoirí leis an scéalaí, ag iarraidh tuiscint ar stair an scéil agus ar ealaín Pingtan.
I dtithe bia traidisiúnta "Mù Guìyīng", siopa brógtha ríse le clár dúchais le tuairim is 150 bliain d'oidhreacht, mhúin an oidhre ina cúigiú ghlúin—nighean Uí Mhú, bean áthasach ar a cuireann cúig fhichid bliain uirthi—do na páistí sa bhliaghat conas trí-ghrian qingtuan a dhéanamh. Bhí an tsiopa lán de thraonadh fresca na marbhóige, a mheascannar le plúr ríse chloisneach chun an crosta uaine a dhéanamh don qingtuan. D'ardaigh sí conas an phlúr ríse a chnámháil, é a mbacáil timpeall lón milis pócaí píosaí rudaí, siméise agus osmhanthus, agus ansin i gcrích gluinne a chur air. Bhí lácháin ar lámha na bpáistí agus leo ag gáire agus ag imirt ag iarraidh í a chóipeáil, ag cruthú qingtuan beag draíochta ach gaolta. "Is scolb traidisiúnta é an qingtuan do Féile Qingming, ach is comhartha é freisin an earrach agus saoil nua," arsa an nighean Uí Mhú. "Trí théachtaí do pháistí conas qingtuan a dhéanamh, táimid ag súil go mbeidh na cuimhní pobail seo á ndéanamh ar ais agus go mbeidh siad ag meas ar ár gcultúr thradisiúnta." Mar sheomra fo-thionscnaithe don Chomórtas Amhrán na hÉireann 2025, scaipeadh stair agus cultúr na Sráide Nanchang, le tuairim mílte blianta d'oidhreacht, chuig gach uillinn den domhan trí an scáileán mór, agus inniu, lean sé ag scríobh scéalta nua faoi oidhreacht chultúrtha le páirt eachtrach na cuairteoirí seo.

An tríú stad: Cuan Nianhua—Logáil Phoéiteach i mbáisteach bloscán crithnín

Nuair a thit an dúshraith, tháinig an grúpa chuig Cuan Nianhua, áit radharcúil arna dhéanamh ar nós stíl na hInseach Táng, suite i measc cnoc réidhe agus coillteacha bloscán crithnín. Dhrapódh an dúshraith an cuan le veil phurpúrcha láidir, ag scaoileadh solais bhog thar struchtúir adhmaid den stíl Tang, fálacha curtha suas go dtí corróg agus lochtáin chloiche. Faoi na corróga, bhí cliceanna ghaoithe ag tinntinn go ciúin leis an séasúr tráthnóna, a nglór maith-mhéisceadh le gurgar na mbetra bloscán crithnín, ag cruthú aeráide shochair agus pháidreach. Bhí na bloscán luatha i Ghleann Luming curtha in albha cheana féin, i ngreimí de bhán agus de rósa, a mbetra ag titim síos mar sheandála éadóigh, ag clúdach na bealaí agus ceannanna na bisitóirí.
Thug go leor cailín óga sa bhreis agus í ag cur ar bhlasáin crithleach meala a thit den arbhar, agus iad á cuir isteach go cúramach i mbosca beag crann crithleach chun málaí crithleach a dhéanamh. Bhí siad ag suí ar sheilfeanna cloiche faoi na crainn crithleach, ag comhrá agus ag gáire nuair a bhí siad ag lánadh mála beaga silke le blasáin, agus cúpla dhlúthán de theasfhuil a chur leis chun an fragrantóireacht a fheabhsú. "Ní amháin go bhfuil na málaí seo álainn ach tá fuaim an earrachta acu freisin," ar sise bean óg, a mála críochnaithe á ardú léi, croisín dearg á deilbhiú air. "Ba mhaith liom é a thabhairt dá mháthair mar bhronntanas, chun buíochas a ghabháil léi as a cuid oibre docht."
I dtigh innspioráide agus Zen, i gcroí an bhaile, léirigh máistir tae, in éide traidisiúnta Hanfu, na teicnícóí géaracha uachtair the do thréimhse Song. Bhí cuairteoirí bailithe timpeall air, ag breathnú go cúramach f while she heated the tea bowl with hot water, added fine tea powder, and whisked it vigorously with a bamboo tea whisk. D'fhoirmigh an t-uachtair the tae de réir an am, bán agus glan mar sneachta atá just thit, agus rinne an mháistir patrúin dhelicate ar dhromchla na huaichtre—blossom circeann, éan, sléibhe—ag cur mallacht ón bhfaisnéis ón gcomhlacht. Fuair gach cuairteoir ansin deis féin triail a bhaint as uachtar the tae a dhéanamh, a gcuid lámha ag drith leathtrom ar dtús ach ag dul níos staidiúnaí. Sluabhraigh an tae te, boinniúil, síos a gcuid croíoch, ag sos a ngreann agus ag tabhairt dóibh mothúchán iomlán den aeráid shochair Zen.
Nuair a thit an oíche, cuireadh tine te solais ar fud Nianhua Bay, agus é a dhéanamh den tsaotharlann scéalta. Ba é príomhphointe na hoíche nuair a cuireadh na solais ar Nianhua Pagoda, ag cur glé roisín airgid ar an spéir. D'imigh fliúr dronógí i n-airde go tobann, agus iad ag athrú ina galasa solais atá ag rith. Agus siad ag gluaiseacht go co-ordaithe go beacht, chruthaigh na dronóga patrúnacha éagsúla—a seasca bláth, grúpa ban á lámha a choinneáil, an carachtar Síneach le rá "Áilleacht"—agus ar deireadh, litriú "Salute to Her Power" ar an spéir oíche. Bhreathnaigh na cuairteoirí suas, a gcuid aghaidh le solas lasrach orthu, agus thosaigh siad ag clapaíl go trom. "Tá sé seo iontach go leor!" arsa cuairteoir amháin, ag grianghrafú go tréigthe lena fón. "Is é an chuid is deanach den turas é."
Ag an amharclann faoin aer oscailte ag an loch, thosaigh an léiriú beo Turas an tSeicin de réir an ama. Cuireadh taispeántas na n-aoibhinní neamhláidreacha i mBéal Átha na Trá domhain ar siúl le rince, ceol agus taispeáint ar scáileán uisce, agus bhí damhsóirí géar i gcuidithe atá ag gluaiseacht mar mheithibh ar an stáitse. Nuair a shroich an ceol a chinniúint, tháinig siléid balbhacha ban áirithe as stair na Síne—mar shampla Qiu Jin, an mhilteanach réabhlóideach uafásach, agus Lin Huiyin, an t-archatitheoir cáiliúil agus an scríbhneoir—amach ón scáileán uisce, agus cuireadh a gcuraidhmneacha in oiriúnú le mná na linne seo i réimsí éagsúla: lia, múinteoirí, eolaíochtaí, spórtláithe. Bhí sé in amhrán mhór leis an stair agus an lá inniu, ag tabhairt onóra don dídean is dóthanach agus do naicmeanna tábhachtacha a rinneadh ag mná ar fud na linne. Bhí go leor cuairteoirí go domhain imníos, a súile lán de dhaolta ionganna agus giúise.

Turas fillte
Nuair a chríochnaigh an léiriú, tháinig an grúpa ar bord na mbus le filleadh, a gcroíocha lán de chuimhní agus emóid. Thug na solais os comhair na n-iotadán ag teacht ar ais tríd an oíche thar Loch Taihu, a seascair a bhfhill ar an uisce ciúin, agus an réaltaíocht amach an fhuinneog ag crochadh le glé roimhne na cathrach, ag cruthú scéine áille agus sodartha. Ar na busanna, bhí na cuairteoirí ag caint go geal, ag comhroinnt a mbeart is fearr leis an lá—na scéalta shuaithiúla na mban mártach sa halla cuimhneacháin, an spraoi a bhí acu ag déanamh figiúiríní cló agus qingtuan ar Shráid Nanchang, an áilleacht fhilíoch na gcrann silín agus an taispeántas dronóg iontach i Bhaile Nianhua.
Ní raibh an lá sin níos mó ná eachtra shimplí amháin; ba éagobhspléachas cultúrtha docht agus onóra chroíúil do bhan a bhí ann. Ní fhreastal ar an gcainníocht álainn de réir earraigh na Bealtaine i Wuxi ach aithin siad scéalta ban dearmada ón abhainn fada ama, agus éisteadh leo leatromisg an chaitearais traidisiúnta i gcomhrac idir traidisiún agus nua-aimsear. Chuaigh siad i dteagmháil leis an gcumhacht agus an crógaíocht a bhí ag na banláidhre sa phráinne, leis an sochas agus an t-iompar a bhí ag lucht oiliúna na mbeara traidisiúnta, agus leis an ndeargadh agus an chinnteacht a bhí ag na mná den linne nua.
Ní fhada riamh an stair; beo í i ngach fhaistine, i ngach cruthúchán, agus i ngach scéal, agus idirbheithneann sí in fhórsa cumhachtach a thugann tairbhe don lá atá ann. Bhí gach baintreach ina suí ar an turas cultúrtha seo spreagtha anois a cuidríocht a mheabhrú, gan eagla a dhéanamh, agus go mblosódh gach lá áitiúil le glao láidir uathúil dá chuid féin. Nuair a thagann na busáin i dtreo lár na cathrach, bhí gáire agus comhrá na cuairteoirí fós ag fuaimniú, ceol iontach a chuimhnigh ar chumhdacht na mban agus ar áilleacht an Earrach.

Grúpa Páirtí Changtai, Aontas Oibre, agus Óige